第462节(2/2)
众将欢呼一片。徐靖乐滋滋地盘算着怎么漫天要价,将这些肥羊榨个油干肉尽。其他都统制更恨不得立即开战三佛齐——会有多少“肥羊”等着他们呀!
“哦,对了。”她似乎不经意,道,“那些三佛齐将领既然没力气干活,也不能白吃军粮。在三佛齐拿来赎金之前,按天计收他们的免役钱:每日十两黄金。眼下没钱先欠着,写借据,等三佛齐来人了一并付清!”
指挥舱里静了片刻。
“高!”回过神来众将都咧歪了嘴。
徐靖更是笑得磨刀霍霍向猪羊。卫帅,原来您是海盗的祖宗哇。
***
古时的新加坡有很多不同的称呼。马来语是negerilat,意为海峡之国。公元三世纪,中国将新加坡叫作“蒲罗中”——马来语的对音,意为“半岛末端的岛屿”。《新唐书》称“萨庐都”,《宋史》称“柴历亭”,也称“石叻”,这些都是lat”(海峡)的对音。也有宋商称为“凌牙门”或“龙牙门”——新加坡海峡的岌巴港——因其西口有崖石挺立,山门相对,形如龙门。元代称新加坡为“单马锡”,史载当时已经有华人居住,明代的《郑和航海图》记为“淡马锡”,都是马来语temk(海城)——来自梵文tamarasa(黄金)——的对音。而直到十四世纪末,“新加坡”的称呼才首次出现,据说当时三佛齐王国的一位王子来此发现狮子而取名singapura(梵文:狮城),中文对音为“新加坡”。
但宋军占领了柴历亭,意味着后来的一切将永远不会出现。
卫希颜将柴历亭定名为“华宋”,意为属于大宋的领土,而“华”字的意义有二:一为中华;二为兴盛。她还采用了宋商的称呼,将港口正式定名为:“龙牙门”。这名寓意深刻——新的“华宋城”扼着印度洋进入南海的通路,恰似中国南海的南大门,正是龙之国度的牙口。
她想起前世的伙伴秦瑟琳说起“狮城”之名的由来时,一脸的鄙夷,“有狮子的地方多了,见着狮子就叫狮城,三佛齐的王子是没见识……所以说印尼人目光短浅是有来由的,人家祖宗就没见识,这是遗传,还是没治的那种。”
卫希颜笑着,决定将新城的象征立为“龙”,这里以后就是“龙城”。要在广场上竖立华表,刻上龙的图腾,狮城什么的还是算了吧。作为有见识的大宋人,不能象三佛齐王子那般没知识。
柴历亭变成“华宋”后,岛上生活依然照旧。宋军在集市的显眼处张贴了梵文和马来文的布告,又派军士护着几名通译敲锣打鼓的四处宣告,表明是来自“中华大宋帝国”的军队,说:“三佛齐水师在柴历亭欺压大宋海商,抢商货逼死人命,帝国军队前来主持公道,却被三佛齐水师攻击,帝国水师只得还击……为保护大宋海商的生命财产安全不受威胁,帝国的南洋防卫军将驻守本岛,和帝国水师共同维护岛上居民的正常生活和商人的正常交易,并设立知事府处理岛上的商事和民事……只要是守法良民,帝国军队将保其安全……”
布告的文字和通译的宣告都是大白话,让人看了听了就明白——卫国师有言在先:“谁敢之乎者也显摆文采就丢到海里去清醒脑子。”没有哪个通译愿意大冷天的享受如此“待遇”,卫国师的命令被执行得非常彻底。
当地商民听了通告、看了布告后,都略安了心。军队只要不乱杀人就好,管他是三
“哦,对了。”她似乎不经意,道,“那些三佛齐将领既然没力气干活,也不能白吃军粮。在三佛齐拿来赎金之前,按天计收他们的免役钱:每日十两黄金。眼下没钱先欠着,写借据,等三佛齐来人了一并付清!”
指挥舱里静了片刻。
“高!”回过神来众将都咧歪了嘴。
徐靖更是笑得磨刀霍霍向猪羊。卫帅,原来您是海盗的祖宗哇。
***
古时的新加坡有很多不同的称呼。马来语是negerilat,意为海峡之国。公元三世纪,中国将新加坡叫作“蒲罗中”——马来语的对音,意为“半岛末端的岛屿”。《新唐书》称“萨庐都”,《宋史》称“柴历亭”,也称“石叻”,这些都是lat”(海峡)的对音。也有宋商称为“凌牙门”或“龙牙门”——新加坡海峡的岌巴港——因其西口有崖石挺立,山门相对,形如龙门。元代称新加坡为“单马锡”,史载当时已经有华人居住,明代的《郑和航海图》记为“淡马锡”,都是马来语temk(海城)——来自梵文tamarasa(黄金)——的对音。而直到十四世纪末,“新加坡”的称呼才首次出现,据说当时三佛齐王国的一位王子来此发现狮子而取名singapura(梵文:狮城),中文对音为“新加坡”。
但宋军占领了柴历亭,意味着后来的一切将永远不会出现。
卫希颜将柴历亭定名为“华宋”,意为属于大宋的领土,而“华”字的意义有二:一为中华;二为兴盛。她还采用了宋商的称呼,将港口正式定名为:“龙牙门”。这名寓意深刻——新的“华宋城”扼着印度洋进入南海的通路,恰似中国南海的南大门,正是龙之国度的牙口。
她想起前世的伙伴秦瑟琳说起“狮城”之名的由来时,一脸的鄙夷,“有狮子的地方多了,见着狮子就叫狮城,三佛齐的王子是没见识……所以说印尼人目光短浅是有来由的,人家祖宗就没见识,这是遗传,还是没治的那种。”
卫希颜笑着,决定将新城的象征立为“龙”,这里以后就是“龙城”。要在广场上竖立华表,刻上龙的图腾,狮城什么的还是算了吧。作为有见识的大宋人,不能象三佛齐王子那般没知识。
柴历亭变成“华宋”后,岛上生活依然照旧。宋军在集市的显眼处张贴了梵文和马来文的布告,又派军士护着几名通译敲锣打鼓的四处宣告,表明是来自“中华大宋帝国”的军队,说:“三佛齐水师在柴历亭欺压大宋海商,抢商货逼死人命,帝国军队前来主持公道,却被三佛齐水师攻击,帝国水师只得还击……为保护大宋海商的生命财产安全不受威胁,帝国的南洋防卫军将驻守本岛,和帝国水师共同维护岛上居民的正常生活和商人的正常交易,并设立知事府处理岛上的商事和民事……只要是守法良民,帝国军队将保其安全……”
布告的文字和通译的宣告都是大白话,让人看了听了就明白——卫国师有言在先:“谁敢之乎者也显摆文采就丢到海里去清醒脑子。”没有哪个通译愿意大冷天的享受如此“待遇”,卫国师的命令被执行得非常彻底。
当地商民听了通告、看了布告后,都略安了心。军队只要不乱杀人就好,管他是三